аЯрЁБс>ўџ -/ўџџџ,џџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџьЅСq`№П@#bjbjqPqP.&::œ џџџџџџЄКККККККЮ2222F ЮKЖ^^^^^^^^тфффффф hi Rф!К^^^^^фКК^^jjj^RК^К^тj^тjjККj^R АmсHЊЪ2АXjт0KjЛ XЛ jЛ Кjx^^j^^^^^фф` ^^^K^^^^ЮЮЮd2ЮЮЮ2ЮЮЮККККККџџџџ TLAOVС SPRСVA Brusel, 4. februсr 2010 AGE spochybHuje prv§ preh>ad odpovedэ komisie k verejnej konzultсcii o Eurѓpe 2020 Bude niekedy komisia po њvae ob anov EU a pou э sa z minul§ch politick§ch mo~nostэ a sњ asnej krэzy? V dokumente pracovn§ch њtvarov publikovanom 2. februсra, komisia vydala ve>mi syntetick§ preh>ad o po etn§ch reakciсch, ktorщ zэskala z verejnej konzultсcie o stratщgii Eurѓpa 2020. Hoci tento dokument oznamuje, ~e  initelia so sociсlnym povolanэm vaestranne podporujњ Komisiou navrhovanщ priority, ale pova~ujњ jej akсlu za prэlia њzku, toto mсlovravnщ vyjadrenie sa nezakladс na pravde pokia> ide o otсzky, ktorщ vyzdvihli sociсlne NGO v ich odpovediach na konzultсciu.  Anal§za Komisie sociсlnych prэspevkov NGO neodrс~a dose znepokojivщ hodnotenie lenov AGE oh>adom politick§ch smernэc, ktorщ boli u~ skєr schvсlenщ Komisiou, povedala Anne Sophie Parent, riadite>ka AGE.  Predovaetk§m >utujeme premeakanњ prэle~itose v prэstupe k demografickщmu starnutiu ako prэle~itosti a mo~nosti erpae z jej potenciсlu pre celњ EU v nastсvajњcej dekсde, pridala Parent. Komisia by mala brae do њvahy hlavnщ zсvery od sociсlnych NGO oh>adne stratщgie, t.j.  ...~e sociсlny rozmer je nedostato n§, ak nech§ba, napriek ustanoven§m zсmerom.  Toto je TС k>њ ovс sprсva, ktorњ by mala Komisia priniese nadchсdzajњcemu neformсlnemu Eurѓpskemu v§boru 11. februсra. Je nutnщ, aby lэdri EU na њvali zсle~itostiam ob anov EU a  erpae z toho o sme sa nau ili v minulosti a sњ asnej krэzy, uzatvorila Parent. LNRШ Ю Ј ~ Р R p v Ќ ‚ „ † Ф ю Ц$&hzКFъкNЮєіј‚„ŒЎАк(l\њѕњ№ычуойдйаЬШЬРЛЖВ­Ж­ЉЅ ›”‰Ь‰‡ƒƒƒ{vq hУJK6 hjе6hDШhjеh;yUhф7/ hф7/56 hіГ56 hіГ6 hK=x5hK=xh…}Y h…}Y6hЧEФ hЧEФ6 hоb›6hоb›hоb›6hіz=h’!СhП x h’!С6 hП x6 h w6h whf!c hf!c5 h_u~5 h‹#@#ііъъъъъъооовввввввв $ Ц4a$gd w $ Ц4a$gdf!c $ Ц4a$gdіz= Ц4gdіz=@#§V tomto kontexte Eurѓpskeho roku v boji proti chudobe a sociсlnej exklњzii 2010, AGE by si tie~ ~elal, aby lenskщ atсty a Komisia reapektovala zсvфzky, ktorщ urobili na otvсracej konferencii k Roku, ktorс sa konala 18. januсra v Madride a nakoniec zaistie, ~e stratщgia Eurѓpy 2020 je podporenс siln§m sociсlnym pilierom. `panielsky ministersk§ predseda Zapatero v mene predsednэctva EU vyzdvihol, ~e  v§vin v Eurѓpe by mal bye zalo~en§ na sociсlnej kohщzii a zameran§ na sociсlnu kohщziu, a novс stratщgia pre rok 2020 musэ jasne odrс~ae tњto myalienku. Prezident Barroso ~iadal o znэ~enie miery rizika chudoby do roku 2020  ...predovaetk§m medzi deemi a staraэmi >umi. Je to preto lebo ich sњ asnщ њrovne sњ neњnosnщ lenovia AGE veria, ~e stratщgia EU 2020 by mala odrс~ae a podporovae tieto zсvфzky. Aby sa garantovalo, ~e zсujmy ob anov EU, vrсtane staraэch >udэ sa adekvсtne odrс~ajњ v diskusiсch a rozhodnutiach o kone nej stratщgii pre Eurѓpu 2020, AGE vyz§va Komisiu, aby urobila vaetky verejnщ konzultсcie a poskytla dostatok asu pre h:bkovщ a vyvс~enщ anal§zy vaetk§ch odporњ anэ, ktorщ dostala pred t§m ako bude prezentovae svoj nсvrh pre stratщgiu EU 2020. \~цђА$ X Z \ >"<#>#@#љѕёьёшфшпквЫ hф7/hф7/hБW]hБW]5 hъDі5 hБW]5hф7/hБW] he}U6he}UhУJK hУJKhУJK ,1hА‚. АЦA!А‰"А‰#‰$‰%ААФАФ Ф†œD@ёџD NormсlnyCJ_HaJmHsHtHFAђџЁF Predvolenщ pэsmo odsekuZiѓџГZ Normсlna tabu>kaі4ж l4жaі 0kєџС0 Bez zoznamuœ &џџџџ'()*}~фхцчТУћќ) * › ž ˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€\@# @# @# qwx~EKѓљ_g4;ž &*|учСУњќ( * š ž МФЧадеммы. 5 š › ž ž хіv;yф7/іz=УJKe}U…}YБW]f!c‹